Espiritualidad femenina a través de un libro de horas catalán desconocido iluminado hacia 1500

Abstract

Hacia la última década del siglo XV fue elaborado un exquisito libro de horas para una dama. El manuscrito, escrito en latín con rúbricas en catalán al uso de Roma, se conserva en una colección privada (Barcelona, Patrimoni artístic Fundació «La Caixa»). Este libro de horas quedó inacabado y contiene una buena cantidad de iniciales decoradas, acompañadas con decoración floral, e incluso un tipo de ornamentación marginal con flores, pájaros y figuras humanas que adquiere una dimensión más naturalista en algunos folios concretos, de acuerdo con propuestas estéticas del Maestro vienés de María de Borgoña, aspecto este último desconocido en Cataluña. Las ilustraciones a toda página son siete en total y fueron realizadas en grisalla con toques de azul. El calendario incluye celebraciones típicas de Barcelona. Posee un oficio dedicado al Ángel Custodio (f. 211r) y entre los Sufragios destaca la figura de María Magdalena (f. 235r), modelo de mujer contemplativa para los teólogos y moralistas de la época. Este estudio analiza un manuscrito prácticamente desconocido por los investigadores.

Towards the last decade of the 15thcentury, was elaborated an exquisite book of hours for a lady. The manuscript, written in Latin with Catalan rubrics in the Roman use is kept in a private collection (Barcelona, Patrimoni artistic Fundació “La Caixa”). This book of hours was left unfinished and contains a good amount of decorated initials, accompanied by floral decoration or even a kind of marginal ornamentation with flowers, birds and human figures that acquire a more naturalistic dimension in some specific folios, in agreement with aesthetic proposals of the Wiener Master of Mary of Burgundy, aspect of which the last one was unknown in Catalonia. The full-page illustrations are seven in total and were made in grisaille with dashes of blue. The calendar includes celebrations typical of Barcelona. It has an office dedicated to the Guardian Angel (f. 211r) and amidst the Suffrages there is the prominent figure of Mary Magdalene (f. 235r), a model of contemplative woman for the theologians and moralists of the time. This study analyzes a manuscript that is practically unknown to researchers.

Este estudio fue realizado gracias al proyecto de investigación del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad HAR2017-82640-P “Libros de horas iluminados en los reinos y estados meridionales de Europa”, IP Josefina Planas Badenas.