Reconocimiento de derechos de indemnidad en el marco de la violencia obstétrica: hacia un daño moral con enfoque de género

Abstract

This study aims to demonstrate, within the Colombian context, that extra-contractual civil liability does not compensate or repair the damages suffered exclusively, or predominantly, by women due to a lack of recognition of these damages. This is because the judicial process, as well as the sources of law and social dynamics themselves, are permeated by entrenched patriarchal and sexist practices that prevent damages assumed to be borne by women, by virtue of a social role and duty assigned to their sex, from being considered compensable. This is the case in medical civil liability proceedings for damages caused during childbirth and postpartum care and intervention, or for obstetric violence. Therefore, under these circumstances, it will be argued that civil liability requires a gender perspective -both procedurally and substantively- to guarantee effective and substantive justice for women

Este estudio pretende mostrar, en el contexto colombiano, que la responsabilidad civil extracontractual no compensa o repara los daños que exclusiva, o mayoritariamente, padecen las mujeres de cara a una ausencia de reconocimiento de los mismos, en tanto en cuanto, el ejercicio judicial, así como, las fuentes del derecho y las mismas dinámicas sociales, están permeados por rezagadas prácticas patriarcales y machistas que impide que se estimen como daños susceptibles de reparación, aquellos que se asumen que las mujeres están en el deber de soportar, en virtud de un rol y un deber social asignado a este sexo. Este es el caso, de los procesos de responsabilidad civil médica por daños causados durante la atención e intervención del parto y puerperio, o, por violencia obstétrica. De ahí que, bajo tal coyuntura se expondrá que la responsabilidad civil requiere abordarse -a nivel procesal como sustancial- con un enfoque de género para garantizar una justicia material y eficaz sobre las mujeres

Aquest estudi pretén mostrar, en el context colombià, que la responsabilitat civil extracontractual no compensa o repara els danys que exclusiva, o majoritàriament, pateixen les dones de cara a una absència de reconeixement dels mateixos, mentre que, l'exercici judicial, així com, les fonts del dret i les mateixes dinàmiques socials, estan impregnades per endarrerides pràctiques patriarcals i masclistes que impedeix que s'estimin com a danys susceptibles de reparació, aquells que s'assumeixen que les dones tenen el deure de suportar, en virtut d'un rol i un deure social assignat a aquest sexe. Aquest és el cas, dels processos de responsabilitat civil mèdica per danys causats durant l'atenció i intervenció del part i puerperi, o, per violència obstètrica. Per això, sota aquesta conjuntura s'exposarà que la responsabilitat civil requereix abordar-se -a nivell processal com a substancial- amb un enfocament de gènere per garantir una justícia material i eficaç sobre les dones

5