La práctica del alterum non laedere

Abstract

In this paper I claim that alterum non laedere is the main tenet of tort liability, and without it many features of our tort law systems become unintelligible. Once the role that alterum non laedere plays in legal reasoning is established it can be seen that the practice of tort law is articulated on harm prevention and only secondarily on reparation. In addition, this thesis has important theoretical implications

En este trabajo sostengo que el alterum non laedere es el principio rector de la responsabilidad civil, y sin él muchas de las características de nuestros sistemas de derecho de daños se tornan ininteligibles. Una vez que se aprecia el rol que cumple el alterum non laedere en el razonamiento jurídico puede comprenderse que la práctica de la responsabilidad civil está articulada sobre la evitación de daños y solo subsidiariamente sobre la reparación. Esta tesis, además, tiene importantes consecuencias dogmáticas

En aquest treball sostinc que l'alterum non laedere és el principi rector de la responsabilitat civil, i sense ell moltes de les característiques dels nostres sistemes de dret de danys esdevenen inintel·ligibles. Un cop s'aprecia el rol que compleix l'alterum non laedere en el raonament jurídic, es pot comprendre que la pràctica de la responsabilitat civil està articulada sobre l'evitació de danys i només subsidiàriament sobre la reparació. Aquesta tesi, a més, té conseqüències dogmàtiques importants