Noticias del Parnaso [1776]

Abstract

Arthur Murphy polifacético autor del siglo XVIII británico, nació en Irlanda en 1727. Era el hijo de un rico comerciante de Dublín. Al quedarse huérfano de padre, se trasladó con su familia a Londres en 1735, donde vivió el resto de su vida, salvo una breve estancia de vuelta de dos años a su Irlanda natal (a Cork) y donde se desempeñó como abogado, periodista, y autor teatral. En 1752, comenzó a escribir regularmente, bajo seudónimo (Charles Ranger) para The Covent Garden Journal y para The Craftman, al estilo de los ensayos de Joseph Addison para The Spectator. Al cabo de dos años, probó fortuna como ac-tor, y luego como productor teatral y autor de obras de teatro. Volvió a ejercer el periodismo en 1757, para el recién nacido London Chronicle, y llegó a ser editor de The Auditor, un periódico político, en 1762. En 1786 entró en la plantilla del Mont-hly Review, e hizo publicar sus obras teatrales completas. Una de esas obras es una pequeña pieza introductoria, News from Parnassus, en la que critica la moda de las críticas teatrales y, en general, la poca credibilidad que atribuye al periodismo de la época, que Murphy conocía bien. En dicha obra, algunos de cuyos pasajes, los referidos al periodismo de la época, traducimos en esta edición, un famoso actor italiano, Boccalini, y su criado francés, La Fleur, convencen a un actor, Rotswell, y a un editor de periódico inglés, de suministrar-les noticias “del Parnaso”.