Francophone: le cas de l'Algérie et de Montréal, une étude sociolinguistique

Abstract

Ce travail aborde l¿évolution de la langue française au sein de deux sociétés : l¿Algérie et Montréal, dans le but d¿analyser leurs caractéristiques du point de vue sociolinguistique. Les variétés de la langue française sont apparues à la suite du contact avec les parlers endogènes des deux pays. Cette analyse consiste à étudier le code-switching qui donne à cette langue un visage différent. L¿objectif est d¿identifier le métissage naturel qui s¿impose et reflète l¿identité de chaque interlocuteur. L¿étude est qualitative et présente un échantillon de productions orales, se basant sur la méthode comparative de Humboldt qui s¿alimentent du rapport entre la langue et les visions du monde, afin d¿observer les pratiques langagières.