El treball de recerca ha consistit en proposar una primera aproximació a l'edició digital en TEI/XML d'un capbreu del segle XIV. La proposta, abordada com a un estudi de cas, s'emmarca en la pràctica de les Humanitats Digitals. Es realitza un exercici exploratori d'edició digital basada en codificació TEI, presentant les possibilitats d'anàlisi, emmagatzematge, accés i explotació dels capbreus, com a documents d'arxiu, així com identificant els avantatges i inconvenients de portar a terme un projecte d'aquesta mena.

El trabajo de investigación consiste en proponer una primera aproximación a la edición digital en TEI/XML de un "capbreu" del siglo XIV. La propuesta, abordada como un estudio de caso, se enmarca en la práctica de las Humanidades Digitales. Se realiza un ejercicio exploratorio de edición digital basada en codificación TEI, presentando las posibilidades de análisis, almacenamiento, acceso y explotación de los "capbreus", como documentos de archivo, así como identificando las ventajas e inconvenientes de llevar a cabo un proyecto de esta clase.

The research work consists in proposing an approximation to the digital editing in TEI/XML of a "capbreu" from the XIV century. The proposal, addressed as a case study, falls within the practice of Digital humanities. An exploratory exercise of digital editing based on TEI coding is carried out, presenting the possibilities of analysis, storage, access and exploitation of "capbreus", as archival documents, as well as identifying the advantages and disadvantages of executing a project of that kind.