El número de experiencias de turismo de patrimonio minero en España ha experimentado un notable crecimiento durante los últimos años, contribuyendo con ello a revalorizar un recurso que ha conseguido hacerse un pequeño hueco en un contexto turístico cada vez más competitivo. Simultáneamente, también ha ido ganando aceptación el denominado turismo de proximidad, en la medida que favorece la revalorización del patrimonio local por la propia población. Partiendo de la idea de que ambas formas de turismo son complementarias, es muy lógico querer encontrar sinergias. El artículo analiza el caso concreto del Parque Cultural de la Montaña de Sal, en la antigua localidad minera de Cardona (Cataluña). Aunque con matices, los datos y el análisis realizado demuestran que Cardona ha ganado protagonismo en los últimos años en los ámbitos del turismo de patrimonio y de proximidad, con la consolidación de su oferta turística-minera.

El nombre d'experiències de turisme de patrimoni miner a Espanya ha experimentat un notable creixement durant els darrers anys, fet que ha contribuït a revalorar un recurs que ha aconseguit fer-se un petit forat en un context turístic cada cop més competitiu. Simultàniament, va guanyant també acceptació el denominat turisme de proximitat, en la mesura que afavoreix la revaloració del patrimoni local per la mateixa població. Partint de la idea que ambdues formes de turisme són complementàries, és molt lògic voler trobar-hi sinergies. L'article analitza el cas concret del Parc Cultural de la Muntanya de Sal, a l'antiga localitat minera de Cardona (Catalunya). Tot i que amb matisos, les dades i l'anàlisi realitzada demostren que Cardona ha guanyat protagonisme en els últims anys en els àmbits del turisme de patrimoni i de proximitat, amb la consolidació de la seva oferta turística-minera.

Le nombre d'expériences nationales de tourisme minier en Espagne a augmenté notablement ces dernières années. Cela a contribué à la mise en valeur de ces ressources, celles-ci ayant réussi à se faire une place dans un contexte touristique très compétitif. En même temps, le tourisme connu comme tourisme de proximité est de plus en plus reconnu. Cette forme touristique favorise la mise en valeur du patrimoine local par la population elle-même. Si l'on part de l'idée que les deux types de tourisme sont complémentaires, il est logique de tenter de trouver des synergies. L'article analyse le cas du Parc Culturel de la Montagne de Sel, dans la commune de Cardona (Catalogne), connue pour sa tradition minière. Les données et l'analyse réalisées montrent, avec des nuances, que Cardona a acquis de l'importance dans les domaines du tourisme culturel et de proximité ces dernières années, l'offre minière ayant notamment bénéficié de ce développement.

The number of mining heritage tourism experiences in Spain has grown significantly in recent years, thereby contributing to reappraising a resource that has managed to create a small niche in an increasingly competitive tourism context. Simultaneously, the so-called "proximity tourism" has also been gaining acceptance, as it promotes the appreciation of heritage among local people. Based on the idea that both forms of tourism are complementary, this article attempts to identify the synergies between them. The article analyzes the specific case of the Salt Mountain Cultural Park in the old mining town of Cardona, Catalonia. Although with some nuances, the data and analysis show that Cardona has gained prominence in recent years in the sphere of heritage tourism and proximity tourism through the consolidation of its mining tourism offering.