El manuscrito del Archivo de la Corona de Aragón, fondo del monasterio de Ripoll, número 59 (Riu ~ Riuipullensis), es un códice en pergamino, con unas medidas de 310 x 225 mm, escrito en Ripoll alrededor del año mil, con una escritura minúscula carolina 2. El ms. contiene el texto correspondiente a la Gramática de Prisciano (ff. 2-288v) 3, además de tres glosarios: el primero de ellos ocupa los ff 289v-295v; el segundo, ordenado alfabéticamente, empieza en el f. 295v con Absida-lucida y termina en el f. 299r con Trias: Irinilas; el tercer glosario, sin ningún tipo de orden, mezcla glosas cortas con otras muy largas, que beben de las Elymologiae de Isidoro.

The analysis of texts and g10ssaries contained in the manuscript ACA Ripoll 59 reveals various compilations of glossaries and «computatioll) texts, besides Priscian's grammar