Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica, JIA (3as : 5-7 de mayo 2010 : Universitat Autònoma de Barcelona). Sesión 8. El producto cerámico.

En esta comunicación se presentan los resultados de un trabajo experimental sobre el proceso de producción de la Terra Sigillata. La cadena operativa tradicionalmente propuesta y generalmente aceptada es aparentemente consistente, pero presenta algunos inconvenientes que salen a la luz en el momento de su puesta en práctica. Desde el punto de vista combinado de la arqueología y la experiencia alfarera profesional se propone una modificación de esta cadena operativa, cuyos resultados quedan refrendados por la evidencia rastreada en ejemplares originales de Terra Sigillata. El producto cerámico es a la suma de rasgos que son la consecuencia de una serie de elecciones conscientes por parte del alfarero y de rasgos que, sin ser accidentales, derivan de los condicionantes que implica la técnica y la herramienta. El programa gestual propuesto para la construcción de piezas de Terra Sigillata conlleva la producción de ciertas peculiaridades en su decoración impresa y en la morfología vasar que son a su vez observables en los ejemplares arqueológicos.

We present the outcomes from an experimental work on Terra Sigilata production processes. The traditionally proposed chaîne opératoire, which has been generally accepted in most studies, seems consistent but comes into trouble when applied in experimentation. From the points of view of both Archaeology and professional pottery handcraft, we propose some modifications to this chaîne opératoire. Its outcomes are ratified by the means of the evidence found on original Terra Sigillata. Ceramic product results from the sum of conscious choices by the potter and several conditionings derived from technique and tools. The sequence of gestures that are proposed implies the realization of some particular features in the decoration and morphology of reproduced vases that are also observed in original archaeological pieces.

En aquesta comunicació es presenten els resultats d'un treball experimental sobre el procés de producció de la Terra Sigillata. La cadena operativa tradicionalment proposada i generalment acceptada és aparentment consistent, però presenta alguns inconvenients que surten a la llum en el moment de la seva posada en pràctica. Des del punt de vista combinat de l'arqueologia i l'experiència terrissera professional es proposa una modificació d'aquesta cadena operativa, els resultats de la qual queden ratificats per l'evidència rastrejada en exemplars originals de Terra Sigillata. El producte ceràmic és a la suma de trets que són la conseqüència d'una sèrie d'eleccions conscients per part del terrisser i de trets que, sense ser accidentals, deriven dels condicionants que implica la tècnica i l'eina. El programa gestual proposat per a la construcció de peces de Terra Sigillata comporta la producció de certes peculiaritats en la seva decoració impresa i en la morfologia de les peces que són al seu torn observables als exemplars .