Cet article est la présentation des resultats initiels du premier étude empirique sur l'ile de chaleur a Barcelona. Après l'analyse de la bibliographie internationale sur le theme et son évolution, on présente la méthodologie du travail, basée en la prise de données sur terrain toutes les semaines pendant les annés 1985 a 1987, tout au long de cinc parcours, établis l'avance, à travers l'aire métropolitaine. D'abord, on analyse les caracteristiques morphologiques, environamentales et fonctionelles des cinc parcours. Après, avec la contrastation des données méteorologiques conventionelles, l'étude des situations atmosphériques et l'analyse de quelques images de satellite, on arrive a conclure l'existence d'ile de chaleur a Barcelone, avec 6,9 ºC d'intensité maximale et avec des configurations et localisations irrégulieres.

This article try to present the results on the first empirical study on the heat island in Barcelona city. After the analysis of the internatio nal bibliography and its evolution, the autors present their methodology, based on the field research, weekly made from 1985 to 1987, in five transects throughout the metropolitan area, previously established. First, the main morphological, environmental and functional trends of the five transects are studied. After, the contrast with the conventional meteorological data, the atmospheric conditions and the satellite images information, the presence of the heat island in Barcelona is demonstrated, with a 6,9 "C on intensity, and irregular form and location.

El articulo constituye la presentación de los primeros resultados del primer estudio empirico sobre la isla de calor en la ciudad de Barcelona. Tras un análisis de la bibliografia internacional sobre el tema y su evolución, se presenta la metodologia del trabajo, que se basa en la toma de observaciones en el campo, semanalmente, durante los años 1985 a 1987, a lo largo de cinco recorridos, previamente establecidos, a través del área metropolitana de Barcelona. En primer lugar, se analizan las caracteristicas morfológicas, ambientales y funcionales de los cinco recorridos. A continuación, con la contrastación de los datos meteorológicos convencionales, el estudio de las situaciones atmosféricas y el análisis de algunas imágenes de satélite, se llega a la conclusión de la existencia de una importante isla de calor en Barcelona, de 6,9 ºC de intensidad máxima y de configuración y localización variables.

L'article presenta els resultats inicials del primer estudi empíric sobre l'existència de l'illa de calor a la ciutat de Barcelona. Després de l'analisi de la bibliografia internacional sobre el tema i sobre com evoluciona, hom presenta la metodologia que s'hi aplica, basada en observacions directes fetes setmanalment entre els anys 1985 a 1987, al llarg de cinc trajectes a través de l'area metropolitana, establerts previament. De primer, hom analitza les característiques morfologiques, ambientals i funcionals dels cinc trajectes. Després, contrastant les dades meteorològiques convencionals, les situacions atmosfèriques diferents, i consultant algunes imatges de satèl-lit, hom conclou que hi ha una illa de calor important a Barcelona, de 6,9 ºC d'intensitat maxima, amb una configuració i localització relativament irregulars.