La major part de les investigacions sobre dona i agricultura als països desenvolupats s'han centrat en l'anàlisi de l'esposa de l'agricultor i en l'explotació agrària familiar. Però està clar que les mateixes categories d'anàlisi que han estat claus per a l'estudi de la dona a l'explotació agrària familiar també ho son per a l'anàlisi de les dones que treballen com a assalariades agrícoles. L'objectiu central d'aquest treball és profunditzar en aquestes categories d'anàlisi en el context de l'agricultura andalusa, un context fortament condicionat per les polítiques de subsidi a l'atur agrari i que són molt importants per a comprendre la base econòmica de moltes llars.

La mayor parte de las investigaciones sobre mujer y agricultura en los paises desarrollados se han centrado en el análisis de la esposa del agricultor en la explotación agraria familiar y el tema del trabajo asalariado ha quedado relegado. Pero está claro que las mismas categorías de análisis que demostraron ser claves para el estudio de la mujer en la explotación agraria familiar (división sexual del trabajo, invisibilidad del trabajo doméstico, etc.) también lo son para el análisis de las mujeres que trabajan como asalariadas agrícolas. El objetivo primordial de este trabajo es profundizar en estas categorias de análisis en el contexto de la agricultura andaluza, un contexto muy condicionado por las políticas de subsidio al desempleo agrario que resultan cruciales para comprender la base económica de muchos hogares rurales.

La plupart des recherches sur le femme et l'agriculture dans les pays développés se sont concenuées sur l'analyse du rôle de la femme de l'agriculteur dans l'unité de production familiale, tandis que l'étude du travail salarié est restée à un second plan. Pourtant, il est clair que les mêmes categories d'analyse qui ont été fundamentales pour l'étude de la femme dans l'unité de production familiale (division du travail par sexe, invisibilité du travail domestique, etc.) le sont aussi pour analyser le rôle des femmes qui sont engagées comme journalières. L'object prioritaire de ce travail est d'approfondir dans l'application de ces categories d'analyse dans le cadre de l'économie andalouse, tres conditionnée par les politiques de subvention au chômage rural, et qui restent cruciales pour connaitre la base économique de beaucoup de ménages ruraux.

Most of the research on women and agriculture in the developed countries has focused on the family farm and farm wives, and the study of female salaried workers has been ignored. But we suggest that most of the issues that proved relevant for the understanding of women's role in the family farm (sexual division of labour, domestic work as invisible work, etc.) are also the key issues for analyzing the female day labourer. The main purpose of this paper is to contribute to the clarification of such issues in the context of Andalusian agriculture where female labourers are quite numerous, and where the policies on subside for agrarian unemployment are crucial in uderstanding the basis of the economy of many rural households.