Estudio elaborado a partir de una estancia en la Universidad de Rochester, Estados Unidos, de octubre del 2006 a enero del 2007. La estancia realizada en la Universidad de Rochester estuvo orientada al aprendizaje en profundidad del oftalmoscopio láser de barrido. El oftalmoscopio láser de barrido emplea una técnica confocal con la finalidad de visualizar diferentes estructuras retinianas en seres vivos. El instrumento diseñado y desarrollado en el Centro de Ciencias de la Visión incorpora un sistema de óptica adaptativa y fluorescencia. La óptica adaptativa aplicada en este oftalmoscopio tiene como objetivo corregir las aberraciones existentes en el ojo y así permitir observar detalles de la retina que de otra forma se verían emborronados. De esta forma se consigue alcanzar valores de resolución muy cercanos a los impuestos por difracción. Por otro lado el uso de fluorescencia tiene por objetivo el permitir la visualización de células y estructuras que, de no ser teñidas, son transparentes a la luz y visible. Esta técnica se ha estado utilizando principalmente en primates y ratas, aunque actualmente también se están llevando a cabo medidas de células de epitelio pigmentario en seres humanos ya que el pigmento contenido en estas células permite la aplicación de la fluorescencia sin necesidad de utilizar tinción.

Report for the scientific sojourn carried out at the Rochester University, United States, from October 2006 until January 2007. The aim of the staying in the University of Rochester was the learning in detail of the scanning laser ophthalmoscope. This ophthalmoscope employ a confocal tecnique to visualize different retinal structures in living beings. This instrument was designed and developed in the Center for Visual Sciences. It incorpores an adaptive optics system and fluorescence. Adaptive optics applied to ophthalmology has the objective of correcting aberrations of the eye and, thus, to allow us to see retinal details which, in other cases, would be seen blurred. In this way it is possible to get resolution values very close to the one imposed by diffraction. On the other hand, the aplication of fluorescence allows us visualize cells and structures that are transparent to visible light without the use of dye. This technique has been used mainly in primates and rats, although presently measurements of retinal pigmentary epithelium are carried out since the pigment located in this cells allows us the application of fluorescence without having to use any kind of dye.