Estudi elaborat a partir d’una estada a l’Associação para o Desenvolvimento da Aerodinânica Industrial (ADAI) de la Universitat de Coimbra, Portugal, entre març i juliol de 2006. Aquesta disposa d'un laboratori d'assaigs i té medis suficients per a cremar de manera controlada parcel•les prèviament delimitades en terreny forestal. Això permet observar el fenomen dels incendis forestals a dues escales de treball diferents. L’objectiu ha estat l’obtenció de dades experimentals sobre la propagació de fronts de flames que avancen sobre combustible tractat amb retardants sota l’efecte del pendent o el vent. S’ha participat en proves experimentals de camp i se n’han realitzat dues en instal•lacions de laboratori en què l’efecte del pendent o de la velocitat del vent podia ser variat. Degut a l’elevat nombre de variables que entren en joc l’anàlisi acurada de les dades encara està en procés.

Report for the scientific sojourn carried out at the Association for the Development of Industrial Aerodynamics (ADAI, in Portuguese) of the University of Coimbra, from March to July 2006. This is a well suited location with a laboratory and enough resources for the controlled burning of plots of forest land, which allows to observe the phenomena of forest fires at two different scales. The aim of the research stage has been to obtain experimental data on the propagation of flame fronts that advance through fuel treated with retardants and under the effect of wind or slope. Field tests have been carried out and, also, laboratory experiments at two different facilities where the effect of slope and wind velocity could be controlled. Because of the large number of variables, the accurate analysis is currently under way.