Para acceder a los documentos con el texto completo, por favor, siga el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/10609/43961

Anàlisi contrastiva de la traducció científica divulgativa
Rodríguez Gasén, Rosa
Universitat Oberta de Catalunya
El present treball de final de màster té per objectiu realitzar una anàlisi de la subtitulació original del documental nord-americà de divulgació científica 'Journey to the edge of the universe' (2008) i fer-ne la posterior traducció al català.
This final master's degree dissertation aims to analyse the original subtitles of the american scientific documentary 'Journey to the edge of the universe' (2008) and proceed with the subsequent translation into Catalan.
El presente trabajo de fin de máster tiene como objetivo realizar un análisis de la subtitulación original del documental norteamericano de divulgación científica 'Journey to the edge of the universe' (2008) y hacer la posterior traducción al catalán.
traducció científica
traducción científica
scientific translation
divulgació científica
divulgación científica
popular science
traducció audiovisual
traducción audiovisual
audiovisual translation
lingüística contrastiva
contrastive linguistics
lingüística contrastiva
Science -- Translating -- TFM
Ciència -- Traducció -- TFM
Ciencia -- Traducción -- TFM
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
Master thesis
Universitat Oberta de Catalunya
         

Mostrar el registro completo del ítem

Documentos relacionados

Otros documentos del mismo autor/a

Pomoell, Jens; Aran i Sensat, Maria dels Àngels; Jacobs, Carla; Rodríguez Gasén, Rosa; Poedts, Stefaan; Sanahuja i Parera, Blai
Pomoell, Jens; Aran i Sensat, Maria dels Àngels; Jacobs, Carla; Rodríguez Gasén, Rosa; Poedts, Stefaan; Sanahuja i Parera, Blai