Pregunta d’investigació: L’exposició a pesticides influeix negativament en la salut de les dones en edat fèrtil que viuen en entorns rurals, front a les que viuen en zones semiurbanes o urbanes de la població de Catalunya? Objectiu: Descriure els principals riscos associats a l’exposició a pesticides que afecten la salut de les dones en edat fèrtil i determinar si aquests riscos varien en funció del lloc de residència, el tipus, via i grau d’exposició al pesticida amb el qual s’ha entrat en contacte. Metodologia: PubMed, Scielo i Elsevier han estat les principals fonts de recerca. Disseny de l’estudi: estudi de casos i controls de caràcter retrospectiu. Mostra: dones entre 18 i 65 anys de la població de Catalunya. Aleatorització: assignació aleatòria a través d’un mostreig probabilístic per conglomerats polietàpic a partir dels CAP de les regions sanitàries de Catalunya. Intervenció: observar i comparar la presència o absència de determinades malalties predominants en les dones amb diverses variables d’estudi relacionades amb l’exposició a pesticides. Variables: dades relacionades amb la salut, hàbits saludables, hàbits i pràctiques higièniques, característiques sociodemogràfiques i de convivència. Instrument de mesura: qüestionari ad hoc per a la recollida de dades. Calendari i avaluacions: el període assignat a la recollida de dades és de tres mesos aproximadament, seguit de tres més per a l’anàlisi d’aquestes i l’extracció de resultats i conclusions.

Pregunta de investigación: ¿La exposición a pesticidas influye negativamente en la salud de las mujeres en edad fértil que viven en entornos rurales, frente a las que viven en zonas semiurbanas o urbanas de la población de Cataluña? Objetivo: Describir los principales riesgos asociados a la exposición a pesticidas que afectan la salud de las mujeres en edad fértil y determinar si estos riesgos varían en función del lugar de residencia, el tipo, vía y grado de exposición al pesticida con el que ha entrado en contacto. Metodología: PubMed, Scielo y Elsevier han sido las principales fuentes de investigación. Diseño del estudio: estudio de casos y controles de carácter retrospectivo. Muestra: mujeres entre 18 y 65 años de la población de Cataluña. Aleatorización: asignación aleatoria a través de un muestreo probabilístico por conglomerados polietápico a partir de los CAP de las regiones sanitarias de Cataluña. Intervención: observar y comparar la presencia o ausencia de determinadas enfermedades predominantes en las mujeres con diversas variables de estudio relacionadas con la exposición a pesticidas. Variables: datos relacionados con la salud, hábitos saludables, hábitos y prácticas higiénicas, características sociodemográficas y de convivencia. Instrumento de medida: cuestionario ad hoc para la recogida de datos. Calendario y evaluaciones: el período asignado a la recogida de datos es de tres meses aproximadamente, seguido de tres más para el análisis de los mismos y la extracción de resultados y conclusiones.

Research question: Does exposure to pesticides influence negatively of women’s health in a fertile age living in rural areas, as opposed to those living in semi-urban or urban areas of the Catalonia population? Objective: Describe the main risks associated with exposure to pesticides that affect the women’s health in a fertile age and determine whether these risks vary depending on the place of residence, the type, route and degree of exposure to the pesticide with which has been in contact with. Method: PubMed, Scielo and Elsevier have been the main sources of research. Study design: retrospective case and control study. Sample: women between 18 and 65 years old in Catalonia population. Randomization: random allocation through a probability sampling by multi-stage clusters from the CAP of Catalonia health regions. Intervention: observe and compare the presence or absence of certain predominant diseases in women with various study variables related to exposure to pesticides. Variables: data related to health, healthy habits, hygienic habits and practices, socio-demographic and cohabitation characteristics. Measurement: ad doc data collection questionnaire. Calendar and assessments: the period assigned to data collection is approximately three months, followed by three more for the analysis of these and the extraction of results and conclusions.