Este proyecto surge de la Asociación de Universitarios por la Cooperación de la UPC (AUCOOP) y la alcaldía de Bilwi, una ciudad situada en el municipio de Puerto Cabezas al norte de la costa Caribe nicaragüense. El proyecto se basa en crear una web que permita mostrar los distintos proyectos de cooperación que se llevan a cabo en Bilwi al resto del mundo, para recibir ayuda, e informar a los habitantes de todas las noticias y servicios de su ciudad. El resultado de ello ha sido una web fácil de manejar y personalizable para poderla extender a otras instituciones del tercer mundo. Además permite trabajar en modo local (sin internet) para no detener el trabajo y en distintos idiomas para llegar a más sitios. Todo esto, teniendo en cuenta que esta plataforma web no cuenta con ningún plugin de pago como otras.

This Project is the result of the collaboration between “Associació d’Universitaris per a la Cooperació de la UPC” (AUCOOP) and Bilwi Council. Bilwi is located in Puerto Cabezas, a District in the Caribbean Coast, in Nicaragua. The reason of this project is to create a web to show all the cooperation projects, which are done by Bilwi, to the rest of the world for help. Moreover, this website also seeks to provide citizens with the information they need about the council services and with the news about the town. The result has been a web which is very clear to use and that can be customized (without knowledge of code), because of this, it is possible to extend this web to other poor institutions. In addition, the Council can work off-line (without Internet) so the work can continue been done when there is a lack of Internet connection and it is designed in different languages to reach each part of the world. All this has been taken into account in avoiding any payment plugin as another websites.

Aquest projecte sorgeix de l’Associació d’Universitaris per a la Cooperació de la UPC (AUCOOP) i l’ajuntament de Bilwi, una ciutat situada en el municipi de Puerto Cabezas, al nord de la costa Carib nicaragüenca. El projecte es basa en crear una web que permeti mostrar els diferents projectes de cooperació que es realitzen a Bilwi a la resta del món per rebre ajuda. Aquesta web també pretén informar als ciutadans de Bilwi informar-se de totes les noticies i serveis de la ciutat. El resultat de tot això ha estat una web molt fàcil de manegar i personalitzable, per tal que es pugui portar a altres institucions del tercer món. A més a més, permet treballar en local (sense necessitat d’Internet) per tal de no interrompre el treball. També està dissenyada en diferents idiomes per a poder arribar a qualsevol racó del món. Tot això, tenint en compte que la plataforma web que s’ha dissenyat no compta amb cap mena de plugin de pagament com altres webs.