Es pregunta pels trets característics de la poesia visual de la primera avantguarda, els que resten fidels a la inspiració europea i els que sorgeixen com a resposta particular mediatitzada per unes determinades condicions socioculturals, i de quina manera aquests trets prenen cos en la producció poètica.

Es pregunta por los rasgos característicos de la poesía visual de la primera vanguardia, los que quedan fieles a la inspiración europea y los que surgen como respuesta particular mediatizada por unas determinadas condiciones socioculturales, y de qué manera estos rasgos cogen cuerpo en la producción poética.

We ask about the characteristic traits of the visual poetry of the first avant-garde, those who remain faithful to European inspiration and those who emerge as a particular response influenced by specific socio-cultural conditions, and in what way these traits are embodied in poetic production.