Sistema de Salut de Catalunya
Residències; Gent gran; Discapacitats; Salut mental; Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV
Residencias; Personas mayores; Discapacitados; Salud mental; Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV
Residences; Seniors; Disabled; Mental health; Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV
El present document és una actualització del procediment per tal d’orientar l’actuació dels professionals assistencials en les residències davant de casos possibles, probables i confirmats de COVID-19. L'atenció al mateix centre residencial, ja sigui de gent gran, d’atenció a la discapacitat, a la salut mental o per a adolescents i joves (centres residencials d’educació intensiva), pot ser una bona opció per als casos amb símptomes lleus sense cap comorbiditat important i situació clínica estable, sempre que l'entorn residencial sigui adequat per a l'atenció sanitària del malalt i es compleixin uns requisits mínims que garanteixin la seguretat de la resta dels residents i dels professionals que els atenen.
El presente documento es una actualización del procedimiento para orientar la actuación de los profesionales asistenciales en las residencias ante casos posibles, probables y confirmados de COVID-19. La atención en el mismo centro residencial, ya sea de personas mayores, de atención a la discapacidad, la salud mental o para adolescentes y jóvenes (centros residenciales de educación intensiva), puede ser una buena opción para los casos con síntomas leves sin comorbidad importante y situación clínica estable, siempre que el entorno residencial sea adecuado para la atención sanitaria del enfermo y se cumplan unos requisitos mínimos que garanticen la seguridad del resto de los residentes y de los profesionales que los atienden.
This document is an update of the procedure to guide the care professionals in the residences in case of possible, probable and confirmed cases of COVID-19. Care in the same residential center, whether for the elderly, for disability, mental health or for adolescents and young people (residential intensive care centers), may be a good option for symptomatic cases with no major comorbidity and stable clinical situation, provided the residential environment is adequate for the patient's health care and the minimum requirements are met to ensure the safety of the rest of the residents and the professionals who care for them.
Report
Published version
Catalan
Residències de persones grans; Coronavirus; Infeccions per coronavirus; Residències per a discapacitats; HEALTH CARE::Health Care Facilities, Manpower, and Services::Health Facilities::Residential Facilities::Homes for the Aged; HEALTH CARE::Health Services Administration::Organization and Administration::Security Measures; DISEASES::Infections::Virus Diseases::RNA Virus Infections::Nidovirales Infections::Coronaviridae Infections::Coronavirus Infections; ATENCIÓN DE SALUD::instalaciones, servicios y personal de asistencia sanitaria::centros sanitarios::instituciones residenciales::hogares para ancianos; ATENCIÓN DE SALUD::administración de los servicios de salud::organización y administración::medidas de seguridad; ENFERMEDADES::virosis::infecciones por virus ARN::infecciones por Nidovirales::infecciones por Coronaviridae::infecciones por Coronavirus
Servei Català de la Salut
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
