El presente artículo es la síntesis de una investigación mucho más extensa en la que se ha estudiado qué discurso sobre la inmigración proyectaban los diarios catalanes de referencia (La Vanguardia, Avui, El País y El Periódico) en un periodo que abarcaba de octubre de 1999 a junio de 2002. La investigación se enmarca en el enfoque multidisciplinar del Análisis Crítico del Discurso y consta de dos niveles de aproximación al objeto de estudio: (1) el estudio de las líneas editoriales de los cuatro diarios de la muestra; y (2) el análisis en profundidad del discurso de doce casos de relevancia informativa y en los que los media han situado a la inmigración como núcleo del conflicto. En términos generales podemos afirmar que los diarios estudiados mantienen una actitud de denuncia contra cualquier acto racista o xenófobo, y que existe una gran diferencia entre el discurso desplegado en los editoriales y el de las piezas informativas. Pese a la buena, en líneas globales, actuación de los diarios todavía se han constatado algunos problemas y excesos que pueden contribuir a legitimar y perpetuar ideas, actitudes y opiniones racistas, discriminatorias y xenófobas subyacentes en sociedad.

This article is a synthesis of much wider research that has studied the discourse on immigration projected by the most significant Catalan newspapers (La Vanguardia, Avui, El País and El Periódico) in a period covering October 1999 to June 2002. The research is framed within the multidisciplinary focus of Critical Discourse Analysis and consists of two levels for approaching the object of study: (1) The study of the editorial lines of the four newspapers of the sample; and (2) in-depth analysis of the discourse in twelve relevant cases of news in which the media situated immigration at the core of the conflict. In general terms we can say that the newspapers under study maintained an attitude of denunciation against any racist or xenophobic

Artikulu hau beste ikerketa handiago baten laburpena da. Ikerketan erreferentziako egunkari katalanek (La Vanguardia, Avui, El País eta El Periódico) 1999ko urritik 2002ko ekainera inmigrazioari buruz ematen zuten diskurtsoa ikertzen genuen. Enfokea Diskurtsoaren Analisi Kritiko muiltidiziplinarra da eta ikertu beharreko objektura bi hurbiltze-maila daude: (1) laginaren lau egunkarien lerro editorialaren analisia; eta (2) informaziogarrantzia zuten hamabi kasuen diskurtsoaren analisia, non komunikabideek inmigrazioa gatazkaren mamian kokatu duten. Oro har, esan dezakegu ikertutako egunkariek edozein ekintza arrazista edo xenofoboaren aurkako salaketa erakutsi dutela, eta editorialetan eta informazioetan erakutsitako diskurtsoak oso ezberdinak direla. Egunkarien egitasmoa ona bada ere, oraindik ere arazo batzuk badaude, ideia, jarrera eta iritzi arrazistak, diskriminatzaile eta xenofoboak.