El Salón del Manga de Barcelona : la Exposición Universal contemporánea

Abstract

Al llarg de la història, la recepció dels productes culturals nipons ha evolucionat segons una sèrie de variables econòmiques, geopolítiques i culturals. Des de la seva obertura forçada a mitjans del segle XIX, el Japó ha desenvolupat una sèrie d'estratègies de promoció i difusió cultural que, juntament amb el criteri dels agents culturals estrangers, han contribuït al desenvolupament de l'acolliment de la producció. En aquest sentit, les Exposicions Universals celebrades per tot el món des de la segona meitat del segle XIX han representat un paper clau com a aparadors de patrimoni i com a espais dintercanvi cultural. Actualment, malgrat el context marcat per la globalització i el mercat de consum, esdeveniments com el Saló del Manga de Barcelona compleixen una funció anàloga. A través de l'anàlisi del discurs periodístic sobre tots dos esdeveniments, és possible obtenir una imatge general del desenvolupament del rebut de la cultura japonesa.

A lo largo de la historia, la recepción de los productos culturales nipones ha evolucionado en función de una serie de variables económicas, geopolíticas y culturales. Desde su apertura forzada a mediados del siglo XIX, Japón ha desarrollado una serie de estrategias de promoción y difusión cultural que, junto al criterio de los agentes culturales extranjeros, han contribuido al desarrollo de la acogida de su producción. En este sentido, las Exposiciones Universales celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX han representado un papel clave como escaparates de patrimonio y como espacios de intercambio cultural. Actualmente, pese al contexto marcado por la globalización y el mercado de consumo, eventos como el Salón del Manga de Barcelona cumplen una función análoga. A través del análisis del discurso periodístico acerca de ambos eventos, es posible obtener una imagen general del desarrollo del recibo de la cultura japonesa.

Throughout history, the reception of Japanese cultural products has evolved based on a series of economic, geopolitical and cultural variables. Since its forced opening in the mid-nineteenth century, Japan has developed a series of cultural promotion and dissemination strategies that, together with the judgement of foreign cultural agents, have contributed to the development of the reception of its production. In this sense, the Universal Exhibitions held around the world since the second half of the 19th century have played a key role as showcases of heritage and as spaces for cultural exchange. Nowadays, despite the context marked by globalization and the consumer market, events such as the Barcelona Manga Fair fulfill a similar function. Through the analysis of the journalistic discourse about both events, it is possible to obtain a general image of the development of the reception of Japanese culture.