Quelques observations sur la polychromie du calvaire médiéval breton

Abstract

En Bretaña las representaciones de calvarios esculpidas en piedra son bastante frecuentes. Su simbología es clara, siendo sin duda la piedra, el soporte más habitual sobre el que se representa la muerte de Cristo. Normal­mente los personajes que lo integran son: Cristo; la Virgen, representada a su derecha en posición orante; y san Juan en el lado iz­quierdo. En algunos casos se encuentran otras figuras de carácter secundario, como pueden ser los ladrones, María Magdalena, san Juan Bautista e incluso san Ivo, patrón de Bretaña. Existen numerosos escritos sobre los calva­rios, pero sus autores normalmente omiten el tema de su policromía. De cualquier forma los historiadores coinciden al admitir que en su origen debían estar pintados. Este artículo intenta analizar la coloración de varios ejem­plos, a pesar de la dificultad que ello actual­mente representa, por el paso del tiempo y por la superposición, en algunos casos, de di­ferentes capas de color.

A la Bretanya, les representacions de calva­ris esculpits en pedra són força freqüents. D'una banda, la seva simbologia és clara, i de l'altra la pedra esdevé el suport més ha­bitual sobre que es representa la mort de Crist. Normalment esta integral per Crist, flanquejat a la dreta per la Mare de Déu en posició de pregaria, i a l'esquerra, per sant Joan. En alguns casos apareixen altres figu­res de caràcter secundari, com els lladres, Maria Magdalena, sant Joan Baptista i sant Iv patró de la Bretanya.