Impacto de los cambios demográficos en las relaciones de género

Abstract

Ponència dins el marc de les "1as Jornadas municipales de igualdad" realitzades per l'ajuntament de Galdakao, 28-29 d'Octubre de 2004.

Los cambios en la estructura de la población pueden repercutir en la relaciones de género. Tales cambios se explican por la modificación en las pautas de la mortalidad, la fecundidad y las migraciones de las poblaciones. El aumento de los niveles de supervivencia no repercute de igual manera a ambos sexo, por ejemplo, las mujeres enviudan más que los hombres. Por lo que respecta a la fecundidad, la mayoría de las mujeres acabarán casándose y teniendo hijos, pero en menor medida y más tarde. Un descenso continuado de la fecundidad comporta una paulatina disminución de los efectivos generacionales. Además, el descenso de la mortalidad intrauterina implica un incremento del porcentaje de nacimientos. En consecuencia, el siglo XXI será un siglo de déficit de mujeres en los mercados matrimoniales. Estas mujeres tendrán muchas oportunidades, laborales, educativas y nupciales ¿sabrán qué elegir? Otras mujeres con menos oportunidades y socialmente muy distintas convivirán con ellas, como las inmigrantes. Ésta será la gran temática.

Aquests canvis s'expliquen per la modificació en les pautes de la mortalitat, la fecunditat i les migracions de les poblacions. L' augment dels nivells de supervivència no afecten de la mateixa manera a ambdós sexes, per exemple, les dones enviduen més que els homes. Respecta a la fecunditat, la majoria de les dones acabaran casant-se i tenint fills, però en menor mesura i més tard. Un descens continuat de la fecunditat comporta una disminució dels efectius generacionals. A més, el descens de la mortalitat intrauterina implica un increment del percentatge de naixements. En conseqüència, el segle XXI serà un segle de dèficit de dones als mercats matrimonials a nivell mundial. Aquestes dones tindran moltes oportunitats, laborals, educatives i nupcials ¿sabran que elegir? Altres dones amb menys oportunitats i socialment molt diferents conviuran amb elles, com les immigrants. Aquesta serà la gran temàtica.

Changes in population structure can have repercussions for gender relations. Such changes are explained by the modification in trends in mortality, fertility and migration. The increase in survival does not equally affect both sexes, as for example, women become widowed more often than men. With regards to fertility, although most women will end up marrying and having children, they do so to a lesser extent and at a later time period. A continued reduction in fertility leads to a gradual decline in cohort size. In addition, the reduction of intrauterine mortality implies an increase in the proportion of male births. Consequently, the 21st century will be a century of a female deficit in the marriage market. These women will have many opportunities in terms of labour, education and relationships, but will they know what to choose? Other women with less opportunities and who are socially very different will coexist with them, such as immigrants. This will be an issue of great interest