Evolución de la distribución territorial y la movilidad geográfica de la población extranjera en España

Abstract

El objetivo de este trabajo es subrayar las tendencias implícitas en la evolución reciente de la distribución espacial y la movilidad geográfica de la población extranjera y apuntar los elementos demográficos a nuestro juicio cruciales para explicar el impacto de las migraciones internacionales en el territorio. En el presente texto trataremos la evolución de la distribución territorial de la población extranjera en España partiendo de los datos del Padrón Continuo de población desde 1998 hasta 2005 para el conjunto de España, para el detalle municipal hemos recurrido al Padrón de 2004, ya que para los datos provisionales de 2005 no se dispone del detalle municipal. Estas cifras se complementan con las resultantes de los Censos de Población y Vivienda de 1991 y 2001, para aquellas características sociodemográficas aquí utilizadas, que no aparecen en el Padrón, como la estructura del hogar. En lo que se refiere al estudio de la movilidad de los extranjeros, se han utilizado las series de las Estadísticas de Variaciones Residenciales de 1988 a 2004.

L'objectiu d'aquest treball es remarcar les tendències implícites dins l'evolució recent de la distribució espacial i la mobilitat geogràfica de la població estrangera i apuntar els elements demogràfics al nostre judici crucials, per explicar l'impacta de les migracions internacionals en el territori. En el text, tractarem l'evolució de la distribució territorial de la població estrangera a Espanya, partint de les dades del Padró Continu de població des del 1998 fins al 2005 pel conjunt d'Espanya; pel detall municipal hem utilitzat el Padró de 2004, ja que per les dades provisionals de 2005 no es disposa del detall municipal. Aquestes xifres, es complementen amb les resultants dels Censos de Població y Habitatge de 1991 i 2001, per aquelles característiques sociodemogràfiques utilitzades, que no apareixen al Padró, com ara l'estructura per llars. Referent a l'estudi de la mobilitat dels estrangers, s'han utilitzat les sèries d'Estadístiques de Variacions Residencials de 1988 a 2004.

The aim of this paper is to emphasize the underlying trends in the recent evolution of the spatial distribution and the geographic mobility of the foreign population in Spain. We also examine some of the crucial demographic issues concerning the explanation of impact of the international migrations on the territory. On one side, the data for the analysis of the spatial distribution is drawn from the Spanish Population Register: 1998-2005 series for the whole country and 2004 for municipalities -2005 provisional records do not have geographic detailed data. In order to complete this information with socio-demographic characteristics, like the household structure, 1991 and 2001 Census micro-data are also included. On the other side, geographical mobility is studied with "Estadística de Variaciones Residenciales" data from 1988 to 2004.

L'objectif de ce travail est de remarquer les tendances implicites dans l'évolution récente de la distribution spatiale et la mobilité géographique de la population étrangère et d'indiquer les éléments démographiques cruciaux nécessaires, d'après nous, pour expliquer l'impact des migrations internationales sur le territoire. Dans ce texte, nous traiterons de l'évolution de la distribution territoriale de la population étrangère en Espagne, en partant des données du Padró Continu de population (registre de la population) depuis 1998 jusqu'en 2005 pour l'ensemble de l'Espagne ; pour le détail municipal nous avons utilisé le Padró de 2004, puisque pour les données provisoires de 2005 nous ne disposions pas du détail à cette échelle. Ces chiffres se complémentent avec les résultats des Recensements de Population et Logement de 1991 et 2001, pour les caractéristiques sociodémographiques utilisées, qui ne figurent pas au Padró, telles que la structure des foyers. En ce qui concerne l'étude de la mobilité des étrangers, nous avons utilisé les séries des Statistiques de Variations Résidentielles de 1988 à 2004.