Una visión demográfica de la movilidad residencial reciente en España

Abstract

Se describen los principales indicadores de la movilidad residencial en España siguiendo un enfoque de demografía residencial, a partir de la información del Censo de 2001. Se destaca el aumento de la movilidad residencial hasta 2001 y posteriormente, la cual se ha situado en los máximos permitidos por nuestro sistema residencial. Se detecta una cierta reducción en el carácter local de los movimientos, interpretable en clave de un progresivo cambio generacional. Se exploran las principales características del parque asociadas a los movimientos de los diferentes grupos de edad y se confirma que la vivienda nueva se destina a la movilidad de mejora de los hogares maduros, mientras que los hogares jóvenes concentran su demanda en el mercado de propiedad de segunda mano.

S'hi descriuen els principals indicadors de la mobilitat residencial a Espanya tot seguint un enfocament de demografia residencial, a partir de la informació del Cens de 2001. S'hi destaca l'augment de la mobilitat residencial fins a 2001 i amb posterioritat, la qual s'ha situat en els màxims permesos pel nostre sistema residencial. S'hi detecta una certa reducció en el caire local dels moviments, interpretable en clau d'un progressiu canvi generacional. S'hi exploren els principals trets del parc associats als movimients dels diferentes grups d'edat i es confirma que l'habitatge nou es destina a la mobilitat de millora de les llars madures, mentre que les llars joves concentran la seva demanda en el mercat de propietat de segona mà.

The principal indicators of the residential mobility in Spain are described following a housing demography approach and using the information of the Census of 2001. The increase in the residential mobility until 2001 and later is outlined, which has placed it in the maximum level allowed by our residential system. Some reduction in the local preference of residential mobility is detected, because of a cohort change affecting this process. The main housing stock's traits associated with the mobility of different groups of age are explored. It can be confirmed that new stock is the target of median age household's mobility, whereas young household focus on the used, owned housing.

On décrit les indicateurs principaux de la mobilité résidentielle en Espagne en suivant des méthodes basiques de la démographie résidentielle, à partir de l'information de le Recensement de 2001. Se détache l'augmentation de la mobilité résidentielle jusqu'à 2001 et aussi jusqu'à nos jours, qui s'est située dans le maximum permis par notre système résidentiel. Le caractère local des mouvements diminue un peu, ce qui est interprétable comme un effet de génération. On explore les traits principaux du parc résidentiel associés aux mouvements de différents groupes d'âge et on confirme que les nouveaux logements se destinent à la mobilité d'amélioration des ménages d'age moyen, alors que les jeunes ménages concentrent sa demande sur le marché des logements anciens en propiété.