Dos portapaus de cap al 1400: el de Pere d'Urgell i el de Violant de Bar

Abstract

En el año 1972 fue adquirido por el Museu d'Art de Catalunya un portapaz del monas­terio de Sigena, regalo del conde Pere d'Urgell a su hija Isabel, monja de aquel ceno­bio. Se trata de una finísima pieza de orfebrería, emparentada con otras de origen parisino, datables alrededor de 1400 y con esmalte «sur ronde bosse» sobre el oro. Ex­cepcionalmente, la figura del Cristo de Do­lor es de nácar. El portapaz contiene la reli­quia de la túnica de Jesucristo, flanqueada por unas harpías-sirena ejecutadas con punzonado. En el estudio se analiza su posible simbología, así como la del balaje y los dos zafiros que adornan la pieza. También es objeto de estudio la Joya de Santa Catalina, entregada por J. P. Morgan Jr. a The Metropolitan Museurn of Art de Nueva York n 1917. El autor plantea como hipótesis que procediera de una mesa de oro que poseía la reina Violant de Bar en 1418, bastante coincidente con la que poseían los duques de Orleans y que en 1409 habría pasado a manos del papa Benedictino XIII. Después de 1418, la mesa de oro -o al menos la figura de la santa- habría pasado a manos de los marqueses de Sentmenat (el marqués consta como propietario de la Santa Catalina en el año 1867), quienes la habrían vendido posteriormente a J. P. Morgan.

In 1972, the Art Museum of Catalonia acquired a patern from the monastery of Sigena, a present from Count Pere d'Urgell to his daughter Isabel, a nun at the monastery. This is very fine metalwork, related to other pieces of Parisian origin, dated around 1400 and with «sur ronde bosse» enamel on gold. Exceptionally, the figure of the Crist of Sorrow is made of mother-of-pearl. The paten contains a relic from Jesus's tunic, surround­ed by harpy-mermaid figures made with the punched technique. This article analyses their possible symbology, as well as that of the spinel ruby and the two saphirs that or­nate the piece. The so-called Saint Catherine's Jewel, given to the Metropolitan Museum of Art in New York by J. P. Morgan Jr. in 1917, is also studied. The author suggests as a hypothesis that it might come from a gold table proper­ty of Queen Violant de Bar in 1418, quite similar to one belonging to the Dukes of Orléans, and that in 1409 it could have been transferred to Pope Benedict XIII. After 1418, the gold table -or at least the Saint's figure- became the property f the Marquis­es of Sentmenat (the Marquis appears as owner of the Saint Catherine in 1867), who would have sold it later to J. P. Morgan.