El conjunt monumental de Miralles i les seves pintures italianitzants

Abstract

El castell gòtic de Miralles fou reformat vers el 1414, quan s'hi instal·la el convent agustinià de la Domus Dei o Casa de Déu de Miralles, fundat pel mercader barceloní Bertran Nicolau. La capella del convent conserva les pintures deis dos trams de llevant, d'estil gòtic internacional, d'un gran italianisme, amb escenes del Gènesi, sant Cristòfol, els sants metges Cosme i Damià i els arcàngels Miguel i Rafael, en un mural que duu l'anagrama del fundador; també, sant Joan Baptista, l'arbre de Jese, sant Pau i altre apòstol i els evangelistes Joan i Mateu.

El castillo gótico de Miralles fue reformado hacia 1414, cuando se instaló el convento agustiniano de la Domus Dei o Casa de Dios de Miralles, fundado por el mercader barcelonés Bertran Nicolau. La capilla del convento conserva las pinturas de los dos tramos de levante, de estilo gótico internacional –de un gran italianismo-, en un mural que lleva el anagrama del fundador donde se encuentran representadas escenas del Génesis, san Cristóbal, los santos médicos Cosme y Damián y los arcángeles Miguel y Rafael. También se conservan escenas de san Juan Bautista, del árbol de Jesé, de san Pablo y otro apóstol, y de los evangelistas Juan y Mateo.

The Gothic castle of Miralles was improved about 1415 when the Augustinian convent Domus Dei of Miralles was set up there founded by the Barcelonian trader Bertran Nicolau. Toe chapel in the convent keeps the paintings on two sections of the eastern side, of an international Gothic style, and Italian influence. There are scenes from the Genesis, Saint Christopber, the doctors Saint Cosme and Saint Damian and the archangels Michael and Raphael. The last four figures painted on a wall painting with the founder's anagram. There can also be seen Saint John the Baptist, Jese's tree, Saint Paul and another apostle and the Evangelists Saint John and Saint Mathew.