Investigaciones previas han encontrado patrones comunicativos específicos en pare-jas que lidian con la depresión, específicamente cuando la depresión está asociada con problemas conyugales. Este hecho puede conllevar a que las parejas presenten dificultades para desarrollar una comunicación colaborativa en las sesiones, lo que supone un verdadero reto para los terapeutas. Este estudio exploratorio examina desde un enfoque dialógico la dominancia y el tipo de diálogo establecido en una pareja que lidia con la depresión y que presenta un bajo ajuste diádico. Las respuestas de los terapeutas fueron exploradas para identificar cuáles fueron las más efectivas al propiciar una actitud colaborativa. El método utilizado para analizar el diálogo fue el Método de Investigaciones Dialógicas de Cambio (IDC). Los resultados sugirieron cualidades del diálogo ilustrativas del malestar conyugal presente en la pareja. Se identificaron respuestas terapéuticas a través del diálogo que pueden resultar eficaces si se mantienen a lo largo de la sesión para reducir la hostilidad en la pareja. Se discuten algunas implicaciones clínicas surgidas de los resultados.

Previous investigations have found specific communication patterns in couples dealing with depression, specifically when depression concurs with conjugal conflicts. The presence of these patterns can reflect the couples’ difficulties to engage in collaborative communication during their sessions, posing a real challenge for therapists. This ex-ploratory study uses a dialogical approach to examine issues of dominance and quality of dialogue in a couple dealing with depression and presenting a low level of dyadic adjustment. The therapists’ interventions were explored in order to detect the kinds of responses that were most effective at enhancing a collaborative attitude in therapy sessions. The method used to analyze the dialogue was Dialogical Investigations of Happenings of Change (DIHC). Results on dialogical qualities were illustrative of the relational dynamics of the couple. The findings indicated that certain therapists’ responses, within the dialogue, could be useful in reducing the hostility between the couple, as long as the responses are maintained over the course of the session. Some research and clinical implications that emerge from the results are discussed.