Análisis comparativo de las visitas de Estado de España y Francia desde el punto de vista del protocolo y el ceremonial

Abstract

Las visitas de Estado no solo son una herramienta diplomática esencial para reforzar la relación bilateral entre dos países, sino que tienen también un gran potencial comunicativo para escenificar esa alianza entre los dos estados. El protocolo y el ceremonial son un elemento básico para armonizar todos los factores que participan en la organización y desarrollo de las visitas de Estado y conseguir que todos se apunte a los objetivos diplomáticos y comunicativos previstos. En el presente trabajo, se compararán las visitas de Estado de España y Francia para comprobar si a pesar de las peculiaridades culturales o históricas de los dos países, ambos siguen unas reglas básicas comunes en sus visitas de Estado y las utilizan con los mismos fines comunicativos y diplomáticos.

State Visits are not only a crucial diplomatic tool to reinforce the bilateral relation between two countries, but they also have a great communicative potential to show the alliance between the two States. Protocol and ceremonial are key to harmonize all the elements which participate in the organization and the conduct of State Visits and make them reach the foreseen diplomatic and communicative targets. In this paper, State Visits in Spain and in France are compared to find out if despite their cultural and historical differences both countries follow the same basic rules for their State Visits and use them for the same communicative and diplomatic purposes.

Les visites d'Estat no sols són una eina diplomàtica essencial per a reforçar la relació bilateral entre dos països, sinó que tenen també un gran potencial comunicatiu per a escenificar aquesta aliança entre els dos estats. El protocol i el cerimonial són un element bàsic per a harmonitzar tots els factors que participen en l'organització i desenvolupament de les visites d'Estat i aconseguir que tots s'apunti als objectius diplomàtics i comunicatius previstos. En el present treball, es compararan les visites d'Estat d'Espanya i França per a comprovar si malgrat les peculiaritats culturals o històriques dels dos països, tots dos segueixen unes regles bàsiques comunes en les seves visites d'Estat i les utilitzen amb les mateixes finalitats comunicatives i diplomàtics.