Si no és mentida, serà veritat : Un grapat de metàfores conceptuals en les gloses mallorquines

Abstract

Acostumem a entendre que la metàfora forma part de la poesia i és utilitzada pels poetes com una figura retòrica en les grans obres literàries. A les darreres dècades, la lingüística cognitiva s'ha captivat per la metàfora. A partir dels principals investigadors com Lakoff i Johnson i dels seus estudis, ens han fet veure que la metàfora no només és un recurs literari, sinó que forma part del nostre dia a dia i amara el nostre llenguatge i el nostre pensament. Aquest treball pretén donar a conèixer el món de les gloses mallorquines relacionant-les amb la teoria de la metàfora conceptual, analitzant tots els aspectes que envolten aquesta manifestació cultural dels pobles de Mallorca.

Solemos entender que la metáfora forma parte de la poesía y es utilizada por los poetas como una figura retórica en las grandes obras literarias. En las últimas décadas, la lingüística cognitiva se ha cautivado por la metáfora. A partir de los principales investigadores como Lakoff y Johnson y de sus estudios, nos han hecho ver que la metáfora no sólo es un recurso literario, sino que forma parte de nuestro día a día y empapa nuestro lenguaje y nuestro pensamiento. Este trabajo pretende dar a conocer el mundo de las glosas mallorquinas relacionándolas con la teoría de la metáfora conceptual, analizando todos los aspectos que rodean esta manifestación cultural de los pueblos de Mallorca.

We usually understand that metaphor is part of poetry and is used by poets as a rhetorical figure in great literary works. In recent decades, cognitive linguistics has been captivated by metaphor. From leading researchers such as Lakoff and Johnson and their studies, they have made us see that the metaphor is not only a literary resource, but is part of our daily lives and soaks our language and our thinking. This work aims to publicize the world of Mallorcan glosses by relating them to the theory of conceptual metaphor, analyzing all aspects surrounding this cultural manifestation of the Mallorcan people.