Curial e Güelfa, reescriptura i originalitat

Abstract

Entendre una obra literària passa en moltes ocasions per conèixer obres escrites amb anterioritat, així com d'altres coetànies en el temps. En el cas que ens ocupa, resulta imprescindible analitzar els llibres de cavalleria que s'escrigueren durant els segles XI i XII per tal de comprendre la que és considerada primera novel·la cavalleresca escrita en català durant el segle XV per un autor que encara resta en l'anonimat i sobre el qual, encara ara, s'estan fent investigacions per tal de posar-li un nom i ubicar-lo en la geografia catalana d'aleshores.

Entender una obra literaria pasa en muchas ocasiones para conocer obras escritas con anterioridad, así como otras coetáneas en el tiempo. En el supuesto de que nos ocupa, resulta imprescindible analizar los libros de caballería que se escribieron durante los siglos XI y XII para comprender la que es considerada primera novela cavalleresca escrita en catalán durante el siglo XV por un autor que todavía resta en el anonimato y sobre el cual, todavía ahora, se están haciendo investigaciones para ponerle un nombre y ubicarlo en la geografía catalana de entonces.

Understanding a literary work often happens to know works written with antecedence, as well as other contemporary ones in the time. In the present case, it is essential to analyze the books of chivalry which were written during the eleventh and twelfth centuries to understand what is considered the first novel cavalleresca written in Catalan during the fifteenth century by an author who still remains anonymous and on which, even now, research is being done to name it and locate it in geography Catalan then.