El año 2001 se inició el programa de Traducciones del CBUC con el objetivo de apoyar la formación permanente del personal de las bibliotecas miembros mediante la traducción al catalán de artículos de la literatura profesional internacional.

En el año 2014 el CBUC se integra dentro del Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC) como Área de Bibliotecas, Información y Documentación. Para los documentos publicados entre el 2001 y 2013 consultar esta colección.