Ara que ja ningú qüestiona les publicacions digitals, l'accés obert o els repositoris de tipus institucional o temàtic, cal co-mençar a treballar en els temes de preservació. Som responsables d'assegurar l'accés i l'ús futurs dels documents digitals, hagin nascut en format digital o siguin fruit dels projectes de digitalització. En aquest article es parla sobre la preservació digital i els tipus de continguts, així com els conceptes, tipologies, costos i usos de l'anomenat «núvol». També es mostra un exemple de núvol privat, la preservació de tesis doctorals del TDX i es comenta una experiència de núvol públic, el DuraCloud.

Ahora que ya nadie cuestiona las publicaciones digitales, el acceso abierto o los repositorios de tipo institucional o temáti-co, deben comenzarse a trabajar los temas de preservación. Somos responsables de asegurar el acceso y el uso futuro de los documentos digitales, hayan nacido en formato digital o sean fruto de diferentes proyectos de digitalización. En este artículo se trata el tema de la preservación digital y de los diferentes tipos de contenidos, así como los conceptos, tipologías, costes y usos de la denominada «nube». También se muestra un ejemplo de nube privada, la preservación de las tesis doctorales del TDX y se comenta una experiencia de nube pública, el DuraCloud.

Now that we have reached the point where nobody questions digital publications, open access or institutional or subject repositories, we should deal with preservation issues. We have the responsibility to guarantee future access and use of digital publications, whether they were released in a digital support in their origin or are the result of digitalization projects. In this article we will talk about digital preservation and kinds of content, as well as concepts, typologies, costs and usage of the so called «cloud». We will also show an example of private cloud, the preservation of TDX doctoral theses, and we will make comments on a public cloud experience, DuraCloud.