El rol del/la Trabajador/a social en la recuperación de los vínculos entre madres inmigrantes latinoamericanas y sus hijos/as reagrupados en España

Abstract

España ha recibido en las últimas dos décadas una alta inmigración de mujeres provenientes de América Latina, en su mayoría en busca de un mejor porvenir para sus familias. Iniciando un viaje en solitario se encuentran luego, con diferentes inconvenientes para realizar la debida reagrupación de sus hijos e hijas pequeños, lo que va afectando en su vinculación con los mismos debido a la distancia y el paso de los años. Al reagruparlos después de un largo período de tiempo se encuentran con diferentes circunstancias producto de la abrupta separación que produce la inmigración. Desafortunadamente, la mayoría desconoce la ayuda que puede ofrecer el profesional de trabajo social y su intervención en la recuperación de vínculos familiares.

Espanya ha rebut en les últimes dues dècades una alta immigració de dones provinents d'Amèrica Llatina, majoritàriament a la recerca d'un millor futur per a les seves famílies. Iniciant un viatge en solitari es troben després, amb diferents inconvenients per realitzar la deguda reagrupació dels seus fills i filles petits, el que va afectant en la seva vinculació amb els mateixos a causa de la distància i el pas dels anys. Al reagrupar després d'un llarg període de temps, es troben amb diferents circumstàncies producte de l'abrupta separació que produeix la immigració. Desafortunadament, la majoria desconeix l'ajuda que pot oferir el professional de treball social i la seva intervenció en la recuperació dels vincles familiars.

Spain has received in the last two decades a high immigration of women from Latin America, mostly in search of a better future for their families. Beginning a solo trip, they find themselves later, with different inconveniences to carry out the due regrouping of their small children, which affects their relationship with them due to the distance and the passage of time. By regrouping them after a long period of time, they encounter different circumstances as a result of the abrupt separation produced by immigration. Unfortunately, the majority don’t know the support that a social work professional can offer and their interventions in the recovery of family ties.