Pla nacional d'urgències de Catalunya: PLANUC

Abstract

Atenció urgent; Emergències; Atenció immediata

Atención urgente; Emergencias; Atención inmediata

Urgent care; Emergencies; Immediate assistance

El Pla nacional d’urgències de Catalunya (PLANUC) té com a missió principal assegurar que tota persona rebi una atenció continuada i urgent equitativa i de qualitat, i que s’adapti a les necessitats de salut de les persones, a través d’una xarxa d’atenció integrada, accessible i resolutiva, liderada per professionals, que situï el ciutadà al centre del sistema. A Catalunya l’atenció a les urgències s’articula a través de diferents dispositius: el 061 CatSalut Respon, els centres d’atenció primària (CAP), els punts d’atenció continuada (PAC), els dispositius d’urgències d’atenció primària en entorns aïllats (DEA), els centres d’urgències d’atenció primària (CUAP), la xarxa d’oficines de farmàcia, els hospitals i el SEM, que actuen en xarxa per tal de garantir l’accés equitatiu i de qualitat a l’atenció urgent, i s’adapten a les necessitats de cada territori.

El Plan Nacional de urgencias de Cataluña (PLANUC) tiene como misión principal asegurar que toda persona reciba una atención continuada y urgente equitativa y de calidad, y que se adapte a las necesidades de salud de las personas, a través de una red de atención integrada, accesible y resolutiva, liderada por profesionales, que sitúe al ciudadano en el centro del sistema. En Cataluña la atención a las urgencias se articula a través de diferentes dispositivos: el 061 CatSalut Responde, los centros de atención primaria (CAP), los puntos de atención continuada (PAC), los dispositivos de urgencias de atención primaria en entornos aislados (DEA), los centros de urgencias de atención primaria (CUAP), la red de oficinas de farmacia, los hospitales y el SEM, que actúan en red para garantizar el acceso equitativo y de calidad a la atención urgente, y se adaptan a las necesidades de cada territorio.

The National Emergency Plan of Catalonia (PLANUC) has as its main mission to ensure that every person receives constant and urgent attention, equitable and of quality, and that adapts to the health needs of the people, through a integrated, accessible and decisive network of care, led by professionals, who places the citizen at the center of the system. In Catalonia, attention to emergencies is articulated through different devices: 061 CatSalut Respon, primary care centers, continuous care points, emergency care devices primary care in isolated settings, primary care emergency centers, the network of pharmacy offices, hospitals and the SEM, which act as a network in order to guarantee equitable and high quality access to urgent attention, and adapt to the needs of each territory.