Reconeixement del dret a l’assistència sanitària als catalans i catalanes residents a l’exterior en les seves estades temporals a Catalunya (04/2017)

Abstract

Dret a l'assistència sanitària; Catalans; Estades temporals

Right to health care; Catalan; Temporary stays

Derecho a la asistencia sanitaria; Catalanes; Estancias temporales

L’objecte d’aquesta Instrucció és reconèixer als catalans i catalanes residents a l’exterior, de forma transitòria i mentre no estigui aprovada la referida llei d’universalització de l’assistència sanitària i el corresponent reglament, el dret a l’assistència sanitària durant la seva estada temporal a Catalunya, amb càrrec a fons públics, a través del Servei Català de la Salut. Aquest reconeixement no abasta les persones titulars de cobertura sanitària pública en les estades temporals a Catalunya per residir en un país amb acord bilateral o multilateral amb l’Estat espanyol en matèria d’assistència sanitària bàsica, i sí que abasta les persones que, tot i residir en aquests països, no tenen accés a l’assistència esmentada. L’abast de l’assistència sanitària és el corresponent a la cobertura sanitària general. En cas que hi hagi un tercer obligat legalment o contractualment a assumir les despeses corresponents, l’assistència sanitària ha de ser al seu càrrec.

El objeto de esta Instrucción es reconocer a los catalanes residentes en el exterior, de forma transitoria y mientras no esté aprobada la referida ley de universalización de la asistencia sanitaria y el correspondiente reglamento, el derecho a la asistencia sanitaria durante su estancia temporal en Cataluña, con cargo a fondos públicos, a través del Servicio Catalán de la Salud. Este reconocimiento no abarca las personas titulares de cobertura sanitaria pública en las estancias temporales en Cataluña para residir en un país con acuerdo bilateral o multilateral con el Estado español en materia de asistencia sanitaria básica, y sí que abarca las personas que, a pesar residir en estos países, no tienen acceso a la asistencia mencionada. El alcance de la asistencia sanitaria es el correspondiente a la cobertura sanitaria general. En caso de que haya un tercero obligado legalmente o contractualmente a asumir los gastos correspondientes, la asistencia sanitaria debe ser a su cargo.