Infància sense fum: guia d'intervenció per a professionals

Abstract

Tabac; Dependència; Infants fumadors passius

Tabaco; Dependencia; Niños fumadores pasivos

Tobacco; Addiction; Passive smoking children

Aquest document forma part del programa “Infància sense fum”, que té com a objectiu reduir l’exposició dels infants al fum ambiental del tabac. Pretén sensibilitzar mares, pares i la població en general sobre els riscos que aquest fum suposa per a la infància, així com facilitar la intervenció dels professionals de l’atenció pediàtrica en relació amb el tabaquisme passiu. En aquest sentit, la guia proporciona eines i mesures per ajudar els professionals a avaluar el grau d’exposició al tabac que reben els infants en el seu entorn.

Este documento forma parte del programa “Infància sense fum”, cuyo objetivo es reducir la exposición de los niños y niñas al humo ambiental del tabaco. Busca sensibilizar a madres, padres y a la población en general sobre los riesgos que este humo supone para la infancia, así como facilitar la intervención de los profesionales de la atención pediátrica en relación con el tabaquismo pasivo. En este sentido, la guía proporciona herramientas y medidas para ayudar a los profesionales a evaluar el grado de exposición al tabaco que reciben los niños y niñas en su entorno.

This document is part of the “Infància sense fum” program, which aims to reduce children's exposure to environmental tobacco smoke. It seeks to raise awareness among parents and the general public about the risks that this smoke poses to children, as well as to facilitate the intervention of pediatric healthcare professionals in addressing passive smoking. In this regard, the guide provides tools and measures to help professionals assess the level of tobacco exposure that children experience in their environment.