Vigilància i control sanitaris de les aigües de consum humà de Catalunya

Abstract

Aigües de consum humà; Control Sanitari; Aigua potable

Aguas de consumo humano; Control Sanitario; Agua potable

Water for human consumption; Health Control; Potable water

El Programa de vigilància sanitària de l'aigua de consum humà de Catalunya (a les actualitzacions anomenat Programa de vigilància sanitària de l'aigua de consum) proporciona la informació necessària per a la vigilància i el control sanitari de l'aigua de consum per part dels municipis, els operadors dels abastaments i els professionals de l'àmbit de la salut pública. Els continguts del document publicat l'any 2005 s'estan actualitzant per adaptar-se al Reial decret 3/2023, de 10 de gener, pel qual s’estableixen els criteris tecnicosanitaris de la qualitat de l’aigua de consum, el seu control i subministrament. El programa es manté vigent en tot allò que no contradigui la nova normativa.

El Programa de vigilancia sanitaria del agua de consumo humano de Cataluña (en las actualizaciones llamado Programa de vigilancia sanitaria del agua de consumo) proporciona la información necesaria para la vigilancia y el control sanitario del agua de consumo por parte de los municipios, operadores de los abastecimientos y profesionales del ámbito de la salud pública. Los contenidos del documento publicado en 2005 se están actualizando para adaptarse al Real Decreto 3/2023, de 10 de enero, por el que se establecen los criterios técnico-sanitarios de la calidad del agua de consumo, su control y suministro. El programa se mantiene vigente en todo lo que no contradiga la nueva normativa.

The Health Monitoring Program for the Water for Human Consumption of Catalonia (in the updates called the Health Monitoring Program for the Water for Consumption) provides the necessary information for the health monitoring and control of drinking water by of municipalities, supply operators and professionals in the field of public health. The contents of the document published in 2005 are being updated to adapt to Royal Decree 3/2023, of January 10, which establishes the technical and sanitary criteria for the quality of drinking water, its control and supply The program remains valid in everything that does not contradict the new regulations.