dc.contributor
[Donat-Roca R, Escalona-Marfil C] Sport, Exercise, and Human Movement Research Group, University of Vic-Central University of Catalonia, Manresa, Spain. [Tàrrega S] Epi4Health Research Group, University of Vic-Central University of Catalonia, Manresa, Spain. [Estapé-Madinabeitia T] Faculty of Healthcare Sciences, University of Vic-Central University of Catalonia, Manresa, Spain. [Ruíz-Moreno J] Mixestat, Barcelona, Spain. [Seijas R] Instituto Cugat, Hospital Quirónsalud, Barcelona, Spain
dc.contributor
Consorci Sanitari de Terrassa
dc.contributor.author
Donat Roca, Rafel
dc.contributor.author
Tárrega Larrea, Salomé
dc.contributor.author
Estapé, Tania
dc.contributor.author
Escalona Marfil, Carles
dc.contributor.author
Ruíz-Moreno, Jorge
dc.contributor.author
Seijas, Roberto
dc.date.accessioned
2025-10-24T08:28:12Z
dc.date.available
2025-10-24T08:28:12Z
dc.date.issued
2024-03-22T14:31:44Z
dc.date.issued
2024-03-22T14:31:44Z
dc.date.issued
2023-07-20
dc.identifier
Donat-Roca R, Tárrega S, Estapé-Madinabeitia T, Escalona-Marfil C, Ruíz-Moreno J, Seijas R et al. Spanish Version of the Anterior Cruciate Ligament-Quality of Life Questionnaire: Translation, Cross-cultural Adaptation, and Validation. Orthop J Sports Med. 2023 Jul 20;11(7):23259671231183405.
dc.identifier
https://hdl.handle.net/11351/11231
dc.identifier
10.1177/23259671231183405
dc.identifier.uri
https://hdl.handle.net/11351/11231
dc.description.abstract
ACL reconstruction; Anterior Cruciate Ligament–Quality of Life (ACL-QOL) questionnaire; Knee
dc.description.abstract
Reconstrucción del LCA; Cuestionario sobre la calidad de vida del ligamento cruzado anterior (ACL-QOL); Rodilla
dc.description.abstract
Reconstrucció del LCA; Qüestionari sobre la qualitat de vida del lligament creuat anterior (ACL-QOL); Genoll
dc.description.abstract
Background: The Anterior Cruciate Ligament-Quality of Life (ACL-QOL) questionnaire is a patient-reported outcome measure used to assess the effect of an anterior cruciate ligament (ACL) injury on the lives of patients. It was originally written in English, which may affect its use when completed by nonnative English speakers.
Purpose: To translate and adapt the ACL-QOL to Spanish and provide evidence of its psychometric properties.
Study design: Cohort study (diagnosis); Level of evidence, 2.
Methods: A total of 183 patients with an ACL injury from 4 Catalan hospitals were included: 99 patients who had undergone ACL reconstruction (ACLR) completed the Spanish version of the ACL-QOL (ACL-QOL-Sp) twice (mean interval, 15.2 days) in 2 weeks for test-retest reliability, and 84 patients completed the ACL-QOL-Sp, the Lysholm knee scoring scale, the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS), Tegner Activity Scale, and the 12-item Short Form Health Survey (SF-12) before and at 4 and 9 months after ACLR to assess responsiveness. The association between the ACL-QOL-Sp and the other outcome measures was evaluated with the Spearman correlation coefficient.
Results: The ACL-QOL-Sp showed good internal consistency (Cronbach alpha = 0.96) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.97). The standard error of measurement was 3.6, also suggesting the precision of measurements. The smallest detectable change was 9.98 in 94% of patients. No association was found between the ACL-QOL-Sp score and the Tegner score or SF-12 mental component summary score; however, a moderate correlation was found with the overall KOOS score (r = -0.545), Lysholm score (r = 0.509), and SF-12 physical component summary score (r = 0.607). The correlation ranged from weak for the KOOS-Symptoms subscore (r = -0.290) to moderate for the KOOS-Quality of Life subscore (r = -0.698). No ceiling or floor effects were observed. The ACL-QOL-Sp showed a moderate effect size (0.73) at 4 months but a large effect size (1.70) at 9 months.
Conclusion: The ACL-QOL-Sp showed adequate internal consistency, test-retest reliability, and responsiveness in evaluating quality of life after ACLR in Spanish-speaking patients.
dc.format
application/pdf
dc.relation
Orthopaedic Journal of Sports Medicine;11(7)
dc.relation
http://doi.org/10.1177/23259671231183405
dc.rights
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights
info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject
Lligament encreuat anterior
dc.subject
Assistència sanitària - Avaluació
dc.subject
ANATOMY::Body Regions::Extremities::Lower Extremity::Knee
dc.subject
ANATOMY::Musculoskeletal System::Ligaments::Ligaments, Articular::Anterior Cruciate Ligament
dc.subject
HEALTH CARE::Environment and Public Health::Public Health::Epidemiologic Methods::Data Collection::Surveys and Questionnaires::Patient Health Questionnaire
dc.subject
ANATOMÍA::regiones corporales::extremidades::extremidad inferior::rodilla
dc.subject
ANATOMÍA::sistema musculoesquelético::ligamentos::ligamentos articulares::ligamento cruzado anterior
dc.subject
ATENCIÓN DE SALUD::ambiente y salud pública::salud pública::métodos epidemiológicos::recopilación de datos::encuestas y cuestionarios::cuestionario de salud del paciente
dc.title
Spanish Version of the Anterior Cruciate Ligament-Quality of Life Questionnaire: Translation, Cross-cultural Adaptation, and Validation
dc.type
info:eu-repo/semantics/article
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
