Inspecció dels allotjaments infantils i juvenils

Abstract

Colònies; Allotjaments; Albergs; Guia d’inspecció

Campamentos; Alojamientos; Albergues; Guía de inspección

Summer camps; Hostel; Inspection guide

La CoP “Inspecció dels allotjament infantils i juvenils” té com a objectiu la creació d'una eina de treball que faciliti l’aplicació del programa integrat de control sanitari als allotjaments infantils i juvenils: un protocol d’inspecció i la seva guia d’interpretació destinats als tècnics de l'ASPCAT encarregats del control oficial. Aquest protocol consisteix en una sèrie de documents que agrupen i simplifiquen els diferents apartats que formen el programa de control oficial: condicions de salubritat de les instal·lacions, condicions del sistema de subministrament de l’aigua de consum humà, prevenció de la legionel·losi en l’aigua sanitària, supervisió de plans de control de plagues i vigilància i control alimentari. Durant temporada anterior vam revisar tota la normativa aplicable a aquests tipus d’establiments. Aquesta temporada 2018-2019 s’ha destinat a organitzar el treball en petits grups segons els apartats del programa integrat. El resultat obtingut ha estat un protocol d’inspecció amb la seva corresponent guia d’interpretació dels 3 primers apartats (condicions de salubritat de les instal·lacions, condicions del sistema de subministrament de l’aigua de consum humà i prevenció de la legionel·losi en l’aigua sanitària). La temporada 2019-2010 es destinarà a la resta d’apartats. El protocol s’ha estructurat en forma de check list. La guia d’interpretació és un document d’acompanyament per a la interpretació d’aquest, que alhora actua com a eina de suport per implementar els requisits normatius

La CoP “Inspección de los alojamientos infantiles y juveniles” tiene como objetivo la creación de una herramienta de trabajo que facilite la aplicación del programa integrado de control sanitario a los alojamientos infantiles y juveniles: un protocolo de inspección y su guía de interpretación destinados los técnicos de la ASPCAT encargados del control oficial. Este protocolo consiste en una serie de documentos que agrupan y simplifican los diferentes apartados que forman el programa de control oficial: condiciones de salubridad de las instalaciones, condiciones del sistema de suministro del agua de consumo humano, prevención de la legionelosis en el agua sanitaria, supervisión de planes de control de plagas y vigilancia y control alimentario. Durante la temporada anterior se revisó toda la normativa aplicable a este tipo de establecimientos. Esta temporada 2018-2019 se ha destinado a organizar el trabajo en pequeños grupos según los apartados del programa integrado. El resultado obtenido ha sido un protocolo de inspección, con su correspondiente guía de interpretación, de los 3 primeros apartados (condiciones de salubridad de las instalaciones, condiciones del sistema de suministro del agua de consumo humano y prevención de la legionelosis en el agua sanitaria). La temporada 2019-2010 se destinará al resto de apartados. El protocolo se ha estructurado en forma de check list. La guía de interpretación es un documento de acompañamiento para la interpretación de éste, que a la vez actúa como herramienta de apoyo para implementar los requisitos normativos

The CoP “Inspection of children's and youth hostels” aims to create a work tool that facilitates the application of the integrated program of health control in children's and youth housing: an inspection protocol and its intended interpretation guide to the technicians of the ASPCAT in charge of the official control. This protocol consists of a series of documents that group and simplify the different sections that make up the official control program: health conditions of the facilities, conditions of the system for the supply of water for human consumption, prevention of legionella in the sanitary water, supervision of plans of control of plagues, monitoring and food control. During the previous season we reviewed all the regulations applicable to these types of establishments. This 2018-2019 season has been designed to organize work in small groups according to the sections of the integrated program. The result obtained was an inspection protocol with its corresponding interpretation guide for the first 3 sections (health conditions of the facilities, conditions of the water supply system for human consumption and the prevention of legionella in sanitary water). The 2019-2010 season will be allocated to the rest of the sections. The protocol has been structured in the form of a check list. The interpretation guide is an accompanying document for its interpretation, which at the same time acts as a support tool to implement regulatory requirements