Baudelaire en Palau i Fabre : estudi de la recepció de l’obra de Charles Baudelaire en Josep Palau i Fabre

Abstract

Josep Palau i Fabre va expressar sempre una admiració inesgotable per Charles Baudelaire, que considerava un geni i un model literari extraordinari. Al llarg de gairebé setanta anys, Palau va destacar els elements lírics i temàtics de Baudelaire que van contribuir a la formació del seu propi estil i visió artística. Mitjançant la teoria de la transtextualitat de Gérard Genette, aquest treball de recerca analitza com el poeta català va assimilar i reinterpretar les qualitats de l'obra baudelairiana. L’estudi pretén revelar com l’autor de Les fleurs du mal va inspirar i enriquir la creativitat de Palau, influenciant de manera significativa el seu projecte literari, particularment en relació amb l'alquímia poètica.

Josep Palau i Fabre expresó siempre una admiración insaciable por Charles Baudelaire, a quien consideraba un genio y un modelo literario extraordinario. A lo largo de casi setenta años, Palau destacó los elementos líricos y temáticos de Baudelaire que contribuyeron a la formación de su propio estilo y visión artística. A través de la teoría de la transtextualidad de Gérard Genette, este trabajo de investigación analiza cómo el poeta catalán asimiló y reinterpretó las cualidades de la obra baudelairiana. El estudio pretende revelar cómo el autor de Les fleurs du mal inspiró y enriqueció la creatividad de Palau, influyendo de manera significativa en su proyecto literario, particularmente en relación con la alquimia poética.

Josep Palau i Fabre always expressed an insatiable admiration for Charles Baudelaire, whom he considered a genius and an extraordinary literary model. Over the course of nearly seventy years, Palau highlighted the lyrical and thematic elements of Baudelaire that contributed to the formation of his own style and artistic vision. Using Gérard Genette's theory of transtextuality, this research work analyses how the Catalan poet assimilated and reinterpreted the characteristics of Baudelaire's work. The study aims to reveal how the author of Les fleurs du mal inspired and enriched Palau's creativity, significantly influencing his literary project, especially in relation to the poetic alchemy.