Els

Abstract

The Catalan Proverbis de Salomó is a collection of roughly one hundred admonitions and wisdom sentences preserved in three didactic-moral miscellanies copied between the last quarter of the 14th and the first third of the 15th century. Although all three witnesses have been described and edited, the collection had not received the critical attention it deserved, particularly considering its prominent role in the transmission of medieval Catalan wisdom and proverbial literature. Because of this, this work focuses mainly on the analysis of the manuscript contexts in which the text appears and the overall configuration of the miscellanies it participates in. Furthermore, a study of the textual relationships among the three witnesses and a brief exploration of the thematic structure of the collection is included. Finally, a synoptic edition of the text from the three witnesses is offered

Els Proverbis de Salomó són una col·lecció d’un centenar d’amonestaments i consells que s’ha conservat en tres manuscrits miscel·lanis d’orientació didacticomoral copiats entre el darrer quart del segle xiv i el primer terç del xv. Si bé els tres testimonis han estat descrits i editats, el recull no ha rebut fins ara l’atenció crítica que mereix, sobretot tenint en compte que ocupa una posició destacada en el marc de la transmissió de la tradició gnòmica i sapiencial en català de l’edat mitjana. Per aquesta raó, l’article se centra especialment en l’anàlisi dels contextos manuscrits en què s’insereix la col·lecció i de la configuració general de les miscel·lànies en què s’integra. D’altra banda, ofereix un estudi de les relacions textuals dels tres testimonis i una breu exploració de l’estructura temàtica del recull. Finalment, inclou una edició sinòptica del text dels tres testimonis

Aquest article s’emmarca en el projecte d’investigació “El crisol narrativo catalano-occitano: para un replanteamiento de la narrativa breve en verso en la Corona de Aragón, de Cerverí de Girona a Francesc de la Via - (CONaC)” (PID2023-149946NB-I00), amb seu a l’Institut de Llengua i Cultura Catalanes de la Universitat de Girona, finançat pel Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades