Por la confianza en el Derecho: técnicas de contención de la inflación normativa y de actualización y reducción del ordenamiento jurídico = Per la confiança en el Dret: tècniques de contenció de la inflació normativa i d'actualització i reducció de l'ordenament jurídic

Abstract

This article analyses regulatory profusion and inflation, ailments that only increase the persistent mistrust in positive law. It suggests the legal techniques best suited for overcoming this mistrust and imbuing the legal system with proportionality. These techniques are broken down into two blocks. The first contains those designed to curb regulatory inflation and includes prior consultations and preliminary assessments, regulatory planning, the justification and motivation for initiatives and regulatory experimentation. The second features the best techniques for preventing regulatory obsolescence, such as periodic reviews, ex post assessment and regulatory repeal and consolidation

El artículo analiza la profusión y la inflación normativas, patologías que aumentan la desconfianza persistente en el derecho positivo. Propone algunas técnicas jurídicas para superar esta desconfianza y otorgar proporcionalidad al ordenamiento jurídico. Dichas técnicas se estructuran en dos bloques. En el primero se tratan las de contención de la inflación, entre ellas, las consultas públicas previas y las evaluaciones preliminares, la planificación normativa, la justificación y motivación de las iniciativas, y la experimentación. En segundo lugar, se describen algunas técnicas de lucha contra la obsolescencia normativa, como, por ejemplo, la revisión periódica, la evaluación normativa ex post, la derogación y la consolidación normativa

L'article analitza la profusió i inflació normatives, patologies que augmenten la desconfiança persistent en el dret positiu. Proposa les tècniques jurídiques idònies per a superar aquesta desconfiança i atorgar proporcionalitat a l’ordenament jurídic. Les tècniques s'estructuren en dos blocs. En el primer, es tracten les de contenció de la inflació, entre elles, les consultes prèvies i les avaluacions preliminars, la planificació normativa, la justificació i motivació de les iniciatives i l’experimentació. En el segon, s’examinen les tècniques més adients contra l’obsolescència normativa, com ara la revisió periòdica, l'avaluació ex post i la derogació i la consolidació normatives