El turismo es un área en constante crecimiento en la cual, la aparición de las nuevas tecnologías y, fundamentalmente, de Internet, ha tenido un gran impacto en los procedimientos internos de los agentes turísticos y en los métodos de contratación y de búsqueda de información por parte de los usuarios. Por otro lado, la cantidad ingente de información disponible en Internet y el gran desorden existente, provoca la aparición del concepto de Web semántica, una tecnología que dota a las máquinas de un nivel de compresión de la Web suficiente como para hacer de la búsqueda y el acceso a la información una tarea sencilla y natural. Este artículo trata, en primer lugar, de analizar el estado del arte de la Web semántica relacionada con el ámbito del turismo, presentando las ontologías turísticas disponibles en la actualidad para, a continuación, describir el desarrollo de una ontología específica dentro del dominio de las rutas turísticas. Con esta ontología, a través de un ejemplo, se trata de demostrar la utilidad de esta tecnología a la hora de catalogar información relacionada, disponible y dispersa por páginas Web en Internet.

El turisme és una àrea en constant creixement en la qual, l'aparició de les noves tecnologies i, fonamentalment, d'Internet, ha tingut un gran impacte en els procediments interns dels agents turístics i en els mètodes de contractació i de cerca d'informació per part dels usuaris. D'altra banda, la quantitat ingent d'informació disponible a Internet i el gran desordre existent, provoca l'aparició del concepte de Web semàntica, una tecnologia que dota les màquines d'un nivell de compressió de la Web suficient com per fer de la recerca i l'accés a la informació una tasca senzilla i natural. Aquest article tracta, en primer lloc, d'analitzar l'estat de l'art de la Web semàntica relacionada amb l'àmbit del turisme, presentant les ontologies turístiques disponibles en l'actualitat per, a continuació, descriure el desenvolupament d'una ontologia específica dins del domini de les rutes turístiques. Amb aquesta ontologia, a través d'un exemple, es tracta de demostrar la utilitat d'aquesta tecnologia a l'hora de catalogar informació relacionada, disponible i dispersa per pàgines web a Internet.

Tourism is a growing area in which the emergence of new technologies and, above all, the Internet, has had a major impact on the internal procedures of the tourism industry and on the booking systems and the way of searching information by the users. On the other hand, the huge amount of information available on the Internet and the existing disorder causes the development of the concept of Semantic Web, a technology for machines to understand the Web enough to make the search and access to information easily and naturally. Firstly, this article analyzes the state of the art of Semantic Web related to the field of tourism, introducing tourism ontologies currently available, and then describing the development of a specific ontology in the domain of tour routes. With this ontology, through an example, it is tried to show the usefulness of this technology for cataloguing related information available on different websites.