Aquesta aplicació es l¿evolució d¿un programa existent, realitzat amb una base de dades d¿escriptori amb capacitats de programació i creació d¿interfícies d¿usuari, que per executar-la cal una llicencia i que ha de funcionar sobre un sistema operatiu privatiu (també amb llicencia). Evoluciona cap a un entorn realitzat sobre programari lliure, que funciona sobre qualsevol sistema operatiu i no es necessari pagar cap llicencia per a fer-lo servir, ni en la part servidora ni en la part client.

Esta aplicación es la evolución de un programa existente, realizado con una base de datos de escritorio con capacidades de programación y creación de interfaces de usuario, que para ejecutar hace falta una licencia y que debe funcionar sobre un sistema operativo privativo (también con licencia). Evoluciona hacia un entorno realizado sobre software libre, que funciona sobre cualquier sistema operativo y no es necesario pagar ninguna licencia para utilizarlo, ni en la parte servidora ni en la parte cliente.

This application is the evolution of an existing program, created with a desktop database with capabilities for programming and creating user interfaces, which requires a license and must run on a privative operating system (also with a license). It is evolving toward an environment created on free software, that runs on any operating system and does not require a paid license for its use, in both the server part and the client part.