Fronteras teóricas, fronteras ficticias, inventadas, desconocidas. Fronteras vividas, que se traspasan, que surgen, que desaparecen dejando una cicatriz como «huella de una herida mal curada». O términos como membrana, línea divisoria, límite, borde, margen, muro, marca, alambrado,... se aprehendieron todos ellos en las Jornadas que tuvieron lugar entre el 27 y el 30 de noviembre de 2001, organizadas por el Institut Català de Cooperació Iberoamericana (ICCI), en colaboración con el Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Barcelona (UB), bajo la insignia Fronteras : Lengua, Cultura e Identidad.