Entre 2006 y 2015, el barranco de Portainé y su afluente, el barranco de Reguerals (comarca del Pallars Sobirà, Pirineos de Lleida), han presentado una intensa actividad torrencial. Durante este periodo se han producido diez avenidas, nueve de las cuales han provocado daños importantes en la carretera de acceso a las pistas de esquí de Port Ainé e importantes pérdidas económicas asociadas no sólo a la reparación de las infraestructuras, sino también a la interrupción de la actividad turística después de cada episodio y a las inversiones realizadas para proteger la zona, como la instalación de barreras dinámicas para la retención de sedimentos. En este artículo se presenta una síntesis de los trabajos realizados desde dos ópticas diferentes, el de la gestión del territorio, al ser la estación de esquí uno de los motores socioeconómicos de la zona, y el científico, dado su interés para el estudio de la dinámica torrencial.