[spa] El objetivo del presente trabajo consiste en sentar las bases para una fenomenología del dinero. Pero hacer una fenomenología del dinero es hacer una fenomenología de sus funciones, dado que el dinero es aquello que el dinero hace. Aquí presentamos los fundamentos para una fenomenología de la función monetaria de medio de pago, poniendo especial énfasis en la descripción genética de los pagos a través de una fenomenología del préstamo. [eng] The aim of this paper is to lay the groundwork for a phenomenology of money. But making a phenomenology of money is making a phenomenology of its functions because money is what money does. Here are the basics for a phenomenology of the monetary function of means of payment, with special emphasis on the genetic description of payments through a phenomenology of loan.