An example of the relationship that exist between the preferred crystaliografic orientation of quartz grains and the attitude of the mylonite foliation of quartz-feldspar mylonites is described. These rocks are the result of the inhomogeneous deformation under low-grade metamorphic conditions of a late Hercynian granodiorite, intruded into the gneisses of the slopes of the Canig massif (Eastern Pyrenees). The Costabona mylonites have a quartz c-axis fabric in pseudo-twogirdles symmetrical with respect to the mylonite foliation and perpendicular to the shearband systems which produce an extensional crenulation of the mylonite foliation.