The economic and systemic crisis in the past years has led to a decrease in the standard of living of many people and families below the poverty threshold, which has made them, face serious difficulties for subsistence. Food distribution devices, which had a residual function, have unfortunately recovered a fairly important role. The idea of this project is to transform a bank of provisions resource designed from a care conception into a centre of social relations where people who benefit from exercising the right to be fed can play an active, participatory and transformative role in their personal, family and local sphere through various complementary services, of which one of them is developed: a social vegetable garden.

La crisis económica y sistémica de los últimos años ha provocado un descenso por debajo del umbral de la pobreza de muchas personas y familias que han tenido que hacer frente a graves dificultades para la subsistencia. Los dispositivos de distribución de alimentos, que tenían una función residual, han cobrado de nuevo, desafortunadamente, un papel importante. La idea de este trabajo es convertir un recurso de banco de alimentos pensado desde una concepción asistencial en un centro de relaciones sociales donde las personas beneficiarias del ejercicio de su derecho a la alimentación pueden tener un papel activo, participativo y transformador en su esfera personal, familiar y local a través de varios servicios complementarios, de los que se desarrolla uno: “El Huerto del Economato”.

La crisi econòmica i sistèmica dels darrers anys ha provocat un descens per sota del llindar de la pobresa de moltes persones i famílies, que s’han trobat afrontant greus dificultats per a la subsistència. Els dispositius de distribució d’aliments, que tenien una funció residual, han recobrat, malauradament, un paper prou important. La idea d’aquest treball és convertir un recurs de banc de queviures pensat des d’una concepció assistencial en un centre de relacions socials on les persones que es beneficien de l’exercici del dret a l’alimentació poden tenir un paper actiu, participatiu i transformador en la seva esfera personal, familiar i local a través de diversos serveis complementaris, dels que se’n desenvolupa un: “l’Hort de l’Economat”.