Aquest treball pretén demostrar lʼalta influència que va tenir la música afroamericana (especialment el jazz, rʼnʼb, soul i funk) en la música popular jamaicana moderna dels anys seixanta i principis dels setanta. Així, el treball consta de tres parts: una primera de caire més històric que serveix per contextualitzar i explicar el naixement de la música jamaicana moderna; una segona on es comenta quines funciones té cada instrument en la música jamaicana i quins són els principals clixés estilístics; i, a la tercera, sʼanalitza quina relació té la música afroamericana en aquests patrons musicals. Finalment hi ha un apartat dedicat a explicar els arranjaments que he fet intentant potenciar al màxim la connexió entre les dues músiques.

Este trabajo pretende demostrar la alta influencia que tuvo la música afroamericana (especialmente el jazz, rʼnʼb, soul y funk) en la música popular jamaicana moderna de los años sesenta y principios de los setenta. Así, el trabajo consta de tres partes: una primera de perfil mas histórico que sirve para contextualizar y explicar el nacimiento de la música jamaicana moderna; una segunda donde se comenta que funciones tiene cada instrumento en la música jamaicana y cuales son los principales clichés estilísticos; y, en la tercera, se analiza que relación tiene la música afroamericana en estos patrones musicales. Finalmente hay un apartado dedicado a explicar los arreglos que he hecho intentando potenciar al máximo la conexión entre ambas músicas.

This research tries to prove the big influence that Afro-American music (mainly jazz, rʼnʼb, soul and funk) had in Jamaican popular modern music during the sixties and seventies. It is divided in three parts: the first one explains the birth of modern Jamaican music; the second one focuses on the specific music patterns of Jamaican music and on the way this kind of music is played. The third part analyses the relation between the patterns of Jamaican and Afro-American music. The last chapter describes the arrangements that I made trying to emphasize the relation of those two musical genres.